Bonjour, pouvez vous me traduire en espagnole mon exercice s'il vous plaît c'est urgent .... La tomatina est une fête célébrée le dernier mercredi du mois d'aoû
Espagnol
veronique76000
Question
Bonjour, pouvez vous me traduire en espagnole mon exercice s'il vous plaît c'est urgent ....
La tomatina est une fête célébrée le dernier mercredi du mois d'août de chaque année à Bunol, province de Valence en Espagne. Des milliers de personnes viennent de chaque coin du monde pour cette fête de la bataille de tomates, elle dure une semaine pour célébrer le Saint patron, c'est à dire Saint Lluis Bertran du village.
Jean--"Je ne comprends pas, pourquoi cette fête puisse avoir lieu!
j'ai toujours entendu autour de moi que l'on ne joue pas avec la nourriture cela m’offense beaucoup.
Anne--"Ne jugez pas, c'est ridicule, je trouve au contraire que la culture, l’échange et le jeu constituent une très bonne image. Le peuple joue et sais se détendre en circonstance difficile. Pour moi, c'est génial, c'est un moyen de faire perdurer la tradition, je suis heureuse d'y participer chaque année.
Pierre--" N'étant pas croyant, je ne me sens pas concerné par cette fête, donc cela m'est égal.
La tomatina est une fête célébrée le dernier mercredi du mois d'août de chaque année à Bunol, province de Valence en Espagne. Des milliers de personnes viennent de chaque coin du monde pour cette fête de la bataille de tomates, elle dure une semaine pour célébrer le Saint patron, c'est à dire Saint Lluis Bertran du village.
Jean--"Je ne comprends pas, pourquoi cette fête puisse avoir lieu!
j'ai toujours entendu autour de moi que l'on ne joue pas avec la nourriture cela m’offense beaucoup.
Anne--"Ne jugez pas, c'est ridicule, je trouve au contraire que la culture, l’échange et le jeu constituent une très bonne image. Le peuple joue et sais se détendre en circonstance difficile. Pour moi, c'est génial, c'est un moyen de faire perdurer la tradition, je suis heureuse d'y participer chaque année.
Pierre--" N'étant pas croyant, je ne me sens pas concerné par cette fête, donc cela m'est égal.
1 Réponse
-
1. Réponse esranita
La Tomatina es una fiesta que se celebra el último miércoles de agosto de cada año en Buñol, provincia de Valencia, en España. Miles de personas vienen de todos los rincones del mundo a esta celebración de la batalla de tomates, se necesita una semana para celebrar el santo patrón, es decir, del pueblo de San Lluis Bertran.
Jean - "No entiendo por qué este festival que tendrá lugar!
Siempre he oído acerca de mí que no juegas con esta cantidad de comida que me ofende.
Anne - "No juzguéis, para eso es ridículo, me parece en cambio que la cultura, el intercambio y el juego es una muy buena imagen y conoce a la gente jugando relajo en circunstancias difíciles para mí es .. genial, es una manera de perpetuar la tradición, me complace participar cada año.
Pierre-- "Al no ser un creyente, no me siento preocupado por esta fiesta mí, así que no me importa.